(WIND HOWLING)
(GHOST HOWLING)
(DOOR RATTLES)
(GHOST FORTSAT HOWLING)
(POUNDING DOOR)
(DOOR CLATTERING)
(GHOST HOWLING)
BLACK BROTHER: Det kommer fra gården.
(FOOTSTEPS APPROACHING)
BLACK BROTHER: Det er Herren Commander!
(ALL PANTING)
(Gispen)
Hjælp mig med at få ham inde.
(Klapren)
(DØRSLUKKER)
(FREMRAGENDE HOVED)
Thorne gjorde det her.
Hvor mange af dine brødre tror du du kan stole på?
Tillid?
Mændene i dette rum.
DAVOS: Kender ulven dig?
Vi har brug for al den hjælp, vi kan få.
(KNOCK ON DOOR)
MELISANDRE: Ser Davos.
(DØRSLUKKER)
MELISANDRE: Jeg så ham i flammerne
kæmper på Winterfell.
Jeg kan ikke tale for flammerne,
men han er væk.
(Råber)
BLACK BROTHER 1: Han var vor Herrekommandør.
BLACK BROTHER 2: Han burde aldrig have været!
(Thudding)
- (CHAIR SCRAPES) - (SHOUTING STOP)
Du ved alle, hvorfor du er her.
Jon Snow er død.
Hvem dræbte ham?
- Jeg gjorde. - (SHOUTING RESUMES)
Og Bowen Marsh og Othell Yarwyck
og de andre officerer i dette slot.
- Mordere! - Forrædere!
(ALLE ARGUING)
(Pund på bordet)
- Du har ret! - (SHOUTING STOP)
Vi har begået forræderi, vi alle.
Jon Snow var min Herre Commander.
Jeg havde ingen kærlighed til ham.
Det var ingen hemmelighed.
Men jeg har aldrig engang overholdt en ordre.
Loyalitet er fundamentet hvor Natets Ur er bygget.
Og uret betyder alt for mig.
Jeg har givet mit liv,
vi har alle givet vores liv til Natets Ur.
Jon Snow skulle ødelægge Natets Ur.
Han lod vildlændene gennem vores porte
som ingen Lord Commander nogensinde har gjort før.
Han gav dem selve landet som de reaved
og voldtægtede og myrdede.
Lord Commander Snow gjorde hvad han troede var rigtigt,
Jeg har ingen tvivl om det.
Og hvad han troede var rigtigt ville have været slutningen af ​​os.
Han lagde et forfærdeligt valg på os.
Og vi lavede det.
(Mumlende)
(Whimpering)
DAVOS: Han har set, vi kom ikke.
Thorne har nu gjort det officielt.
Castle Black er hans.
Jeg er ligeglad med hvem der sidder ved det høje bord.
Jon var min ven.
Og de drenge slog ham.
Nu vender vi tilbage favoriet.
Vi har ikke numrene.
- Vi har en direwolf. - DAVOS: Det er ikke nok.
Jeg kendte ikke Lord Commander Snow for længe,
men jeg må tro, at han ikke ville have det ønskede hans venner at dø for ingenting.
Hvis du planlagde at se i morgen, du har valgt det forkerte værelse.
Vi dør alle i dag.
Jeg siger, at vi gør vores bedste at tage Thorne med os, når vi går.
Vi skal kæmpe, men vi behøver ikke at dø.
Ikke hvis vi har hjælp.
Hvem skal hjælpe os?
Du er ikke den eneste Hvem skylder dine liv til Jon Snow.
Bolt døren. Lad ikke nogen ind.
Jeg kommer tilbage så snart jeg kan.
(DOOR SLAMS SHUT)
(BOLT CLICKS)
RAMSAY: Hun var 11 den Første gang jeg så hende.
Kennelmaster's datter.
Hun lugtede af hunden.
Jeg var ikke meget ældre, men alle var allerede bange for mig.
Du var bestemt.
Myranda var dog ikke.
Hvad kunne jeg gøre med hende at de hunde ikke kunne?
Hun var frygtløs.
Der var ikke noget, hun ikke ville gøre.
Din smerte vil blive betalt for tusind gange over.
(SOFTLY) Jeg ville ønske du kunne være her for at se.
MAESTER: Skal jeg have en grav gravede for hende min herre?
Eller vil du hellere mændene bygge en pyre?
Begravet, brændt?
Dette er godt kød. Foder den til hundene.
BOLTON: Din kommando af kavaleriet var imponerende.
Tak til dig, Den falske konge Stannis Baratheon er død.
Ved du hvem der slog slagtet slag?
- Nej. - En skam.
Jeg ville belønne manden.
Stadig en stor sejr.
Har du lyst til en sejr?
Jeg oprør mod kronen at arrangere dit ægteskab med Sansa Stark.
Tror du det brændende vogne i natten
og slå ned træt, outnumbered Baratheons
er det samme som overfor en forberedt og forsynet Lannister-hær?
Ingen.
En beregning vil komme.
Vi har brug for nord for at imødegå det.
Hele Norden.
De vil ikke tilbage os uden Sansa Stark.
Vi har ikke længere Sansa Stark.
Du spillede dine spil med hende.
Du spillede dine spil med arvingen til jernøerne
og nu er de begge væk.
Jeg har et hold af mænd efter dem med nogle af mine bedste hunde.
De vil ikke komme langt.
Jeg er glad for at høre det.
Uden Sansa, Du vil ikke være i stand til at producere en arving.
Og uden en arving, godt ...
Lad os håbe, at mesterne har ret og Lady Walda bærer en dreng.
(HUNDSBARKING)
(Gispen)
THEON: Vi kan ikke stoppe.
THEON: Vi skal krydse her.
(SANSA PANTING)
- (GASPS) Jeg kan ikke. - Det er den eneste måde at smide på hundene.
Men det er for koldt. Det kan jeg ikke. Jeg vil ikke klare det. Jeg dør.
Jeg har set, hvad hans hunde gør til en person.
Denne vej er bedre.
(Suk)
(HVORDAN FORTSAT BARKING)
(SANSA GASPING)
(Kuldegysninger)
(Gisper)
Her ovre. Kom nu.
(Begge skibe)
Sansa.
- (HUND BARKING) - (GASPS)
MAN: Fortæl dem at slå sig ned!
Bliv her. Jeg lokker dem væk.
- Nej, det gør jeg ikke uden dig. - Du vil.
Gå nord, kun nord.
Jon er Lord Commander på Castle Black.
Han hjælper dig.
(BARKING AND HOWLING)
(MENNESKER)
MAN 1: Se nogen, eh?
- MAN 2: Der er de! - MAN 3: Få dem!
Hvor er Lady Bolton?
- Død. - Liar.
Hun brød sit benspring fra voldene.
Jeg forlod hende at dø i sneen.
(BARKING)
- Fik noget! Løb! - (HORSE WHINNIES)
- MAN: Hyah! - (BARKING)
(SANSA WHIMPERING)
- (HORSE WHINNIES) - MAN 2: Modstå. Bliv.
(GROWLING, BARKING)
MAN 2; Bliv.
Jeg kan ikke vente med at se hvilke dele Ramsay skærer dig denne gang.
- (BARKING) - (GRUNTING)
(HORSE WHINNIES)
MAN: Rytter!
- Hvem er det? - Det er en blodig kvinde.
(Hyl)
(Gisp)
(Gryntende)
(Brummer)
(Suk)
(Gryntende)
Ingen! Vær venlig! Må ikke!
(FREMRAGENDE HOVED)
(Gryntende)
(Gispen)
(Squelches)
(Gisper)
Lady Sansa, jeg tilbyder endnu engang mine tjenester.
Jeg vil beskytte din ryg og holde dit råd og giv mit liv til dig, hvis det er nødvendigt.
Jeg sværger det af de gamle guder og det nye.
Og jeg lover
at du altid skal få et sted ved mit hjerte
og...
Kød og mjød på mit bord.
... kød og mjød på mit bord.
Og jeg lover at bede dig ikke om noget
det kan få dig til ærefrygt.
Jeg sværger det af de gamle guder og det nye.
Opstå.
(SEAGULLS SCREECHING)
(DOOR OPENS)
HANDMAIDEN: Din Nåde, Jeg er ked af at forstyrre dig.
Et skib fra Dorne har sejlede ind i havnen.
Myrcella.
(SEAGULLS SCREECHING)
(BELL TOLLING)
Kan du huske første gang du så en død krop?
Mor.
Alt jeg kunne tænke på, da hun døde var hvad der ville ske med hende nu.
Hver dag, hver nat,
hvordan ser mama ud nu
Har hun begyndt at opsvulme?
Har hendes hud blået sort?
Har hendes læber skrællet tilbage fra tænderne?
Jeg tænker på at låse Myrcella i en krypter.
Jeg tænker på hendes smukke lille ansigt begynder at falde sammen.
(SHUSHING) Tænk ikke på det.
(SOFTLY) Jeg skal.
Jeg er nødt til. Det er ikke rigtigt hun må lide alene.
Hun lider ikke. Hun er gået.
Ingen kan såre hende mere.
Hun var god.
Fra hendes første ånde var hun så sød.
Jeg ved ikke, hvor hun kom fra.
Hun var intet som mig.
Ingen meanness, ingen jalousi, bare god.
Jeg ved.
Jeg troede, hvis jeg kunne gøre noget så godt,
så ren,
måske er jeg ikke et monster.
Hør ... Hør på mig.
Hun var min datter, og jeg svigtede hende.
Nej, det vidste jeg, at det ville ske.
Heksen fortalte mig for mange år siden.
Hun lovede mig tre børn og hun lovede mig at de ville dø.
"Og guld deres hylder."
Alt hvad hun sagde blev sandt. Du kunne ikke have stoppet det.
Det er profeti. Det er skæbnen.
- Det tror du ikke på. - Selvfølgelig gør jeg det.
Du fortalte dig selv, da far døde.
Du sagde, vi var nødt til at blive sammen.
Du sagde folk ville forsøge at rive os fra hinanden, tag hvad vores er.
Det var også en profeti.
Jeg lyttede ikke til dig, og alt hvad du sagde blev sandt.
Fuck profeti.
Fuck skæbne. Fuck alle, der ikke er os.
Vi er de eneste, der betyder noget, de eneste i denne verden.
Og alt hvad de har taget fra os, vi tager tilbage og mere.
Vi skal tage alt der er.
UNELLA: "De syv hells brim med saintly mænds sjæle.
"De skriger i sorg og deres skam er så stor,
"de føler ikke flammerne,
"for nu ser de om ikke for en enkelt synd de blev skjult, de blev frelst. "
Jeg vil gerne se min bror.
- Bekræft. - Vær venlig.
Hvordan har han det? I det mindste fortæl mig det.
Indrømme.
Jeg er dronningen og jeg kræver at se min bror.
Syndere stiller ikke krav.
De gør tilståelser.
(Gisp)
(DOOR OPENS)
HØJ PRIS: Septa Unella.
(SIGHS) Vores andre gæster har brug for dig.
- (GASPS) - Der.
Septa Unella kan til tider være overflødig.
Jeg vil tale med hende.
Min bror, kan du fortælle mig, hvordan han er?
Det er ikke Ser Loras, der bringer mig her.
Din mand savner dig dybt.
Kærligheden mellem en mand og en kone er hellig.
Det afspejler kærligheden Gud har for os alle.
Men synd fører os væk fra det hellige.
Og kun tilståelse kan rense synden.
Jeg har intet at tilstå.
Så du tror du er ren?
Perfekt?
Helt uden synd?
Ingen af ​​os er.
Du er startet ned ad stien.
Men du har mange miles at gå.
(DØREN ÅBNER, LUKKER)
DORAN: Jeg har altid misundt Oberyn.
Han levede.
Han levede virkelig.
Sejlede rundt om i verden.
Kæmpede mænd fra alle lande.
Læg med de smukkeste kvinder i live.
- Og mænd. - Og mænd.
Han oplevede alt
mens jeg sad her i Dorne
forsøger mit bedste for at holde mit folk levende og godt fodret.
Men det er livet.
Vi har hver især vores roller.
Oberyn blev født for at være eventyrleder.
Og jeg blev født til at herske.
ELLARIA: Gudene er ikke narre.
Du ville have været en elendig eventyrer.
Og Oberyn,
han ville have været en frygtelig hersker.
Din mor er en strålende kvinde, Du ved det?
MASTER: Prins Doran.
Prinsesse Myrcella.
(Grunts)
- (GROANS) - (GASPS)
(Stønnen)
(Gryntende)
Hvornår var det sidst du forlod dette palads?
Du kender ikke dit eget folk.
- (SCOFFS) Deres afsky for dig. - (DORAN COUGHING)
Elia Martell, voldtaget og myrdet, og du gjorde ingenting.
Oberyn Martell, slagtet, og du gjorde ingenting.
- Du er ikke en Dornishman. - (PANTING)
Og du er ikke vores prins.
Min søn, Trystane ...
(Scoffs)
Din søn er svag, ligesom dig.
Og svage mænd vil aldrig regere Dorne igen.
Jeg fortalte dig, at jeg ikke er sulten.
Vi er ikke her for at fodre dig.
Vi er her for at dræbe dig.
Vil du have hende til at gøre det eller mig?
Vi er familie. Jeg vil ikke skade dig.
- (CHUCKLES) - Hende eller mig?
Du.
Godt.
Smart dreng.
Du er en grådig tæve, ved du det?
(DOOR OPENS)
(DØRSLUKKER)
TYRION: Vi vil aldrig rette op Hvad er der galt med denne by
fra toppen af ​​en 800 fods pyramide.
Vi har det fint.
Vi er klædt som almindelige købmænd.
Du går som en rig person.
Du har brugt meget tid på at studere den måde rige mennesker går på?
Du går som om brostenene var din personlige ejendom.
(SCOFFS) Jeg plejede at stjæle fra Folk kan lide dig, da jeg var en dreng.
TYRION: Det er en god ting du er ikke en dreng mere.
Fordi du ikke har nogen pik.
(BABY COOING)
Til din baby.
At spise.
Hun tror du vil spise hendes baby.
Hans Valyrian er forfærdeligt.
Han vil kun give dig penge,
så din baby kan spise.
(Taler VALYRIAN)
VARYS: "Mhysa" betyder "mor" i Valyrian.
TYRION: Jeg ved hvad "mhysa" betyder.
VARYS: Hvem skrev det? TYRION: svært at vide.
Vores dronning er ikke så populær i Meereen som hun plejede at være.
Harpens sønner?
Meget muligvis.
Daenerys Targaryen tog væk deres mest værdifulde ejendom,
fortalte dem mennesker var ikke engang egenskab til at begynde med.
Du kan se, hvorfor de er ulykkelige.
Selvfølgelig,
det kunne også være de befriede mænd.
For natten er mørk og fuld af frygter.
Lysets Herre sendte Dragons mor til dig,
og dem der elsker mørket jagede hende væk.
Mange af de tidligere slaver føler at Daenerys har forladt dem.
Hun fløj væk på en drage og ikke komme tilbage.
Hvordan vil du svare?
Vil du vride dine hænder, mens du vent på, at Dragons moder skal vende tilbage?
Eller vil du tage hendes flammer op?
Vil du kæmpe for din egen frelse,
nu da dronning daenerys er ikke her for at kæmpe for dig?
Det er et problem.
TYRION: Frygt har bragt Meereen til stillstand.
Den, du er, uanset hvor du går
nogen i denne by ønsker at myrde dig.
Vi kan ikke kæmpe mod en fjende, vi ikke kender.
VARYS: Harpys sønner planlagde deres angreb i kampene groft meget omhyggeligt,
hvilket betyder at de tager ordrer fra nogen.
Og har du startet leder efter det nogen?
Mine små fugle har allerede taget fløj.
Snart vender de tilbage, synger sange af mænd i guldmasker.
(MENNESKER I VALYRIAN)
- (PEOPLE SHOUTING) - (BELL TOLLING)
- (SHOUTING CONTINUES) - (BELL FORTSAT TOLLING)
(BELL TOLLING RAPIDLY)
Nå, vi vil ikke sejle til Westeros lige om lidt.
Ged?
Vædder.
Tror du, at vores ven har ham?
Ved ikke noget andet der kan smelte en rams horn.
Vi er på den rigtige vej.
DAARIO: Måske er hun træt af at være dronning.
Jeg tror ikke, hun kan lide det meget.
Hun er for smart til at kunne lide det.
Måske er hun fløjet et andet sted, et sted langt væk fra mænd som os.
Jeg har været over hele verden.
Der er ingen undslippe mænd som os.
Der er ingen undslippe hende, eh?
Du fortsætter med at komme tilbage. Hvorfor?
Du ved hvorfor.
Er det ikke frustrerende
ønsker nogen hvem vil ikke have dig tilbage?
Selvfølgelig er det det.
Du er romantisk. Jeg beundrer det.
Nogle gange ser jeg på dig, og jeg tror, ​​"Så det er, hvad jeg vil være, når jeg bliver gammel. "
Hvis du bliver gammel.
Hvis jeg bliver gammel.
DAARIO: Jeg håber jeg gør det.
Jeg vil se, hvordan verden ser ud når hun er færdig med at erobre den
Det gør jeg også.
DAARIO: Huh, en hær?
JORAH: Ikke en hær.
En horde.
Dothraki?
De har hende.
(Råber)
- (SHOUTS IN DOTHRAKI) - (GROANS)
(BÅDE CHUCKLE)
Måske så hun et spøgelse.
Min vens mor så et spøgelse og hendes hår blev hvidt.
Rosa mennesker er bange for solen.
Det brænder deres hud.
Denne står for lang i solen og hendes hår bliver hvidt.
Tror du, hun har hvidt pussetør?
Du har nogensinde været med en pige med hvid fissehår?
Først da jeg helvede din bedstemor.
Jeg spørger Khal Moro for en nat med dig.
Hvad synes du?
Smukke øjne, men hun er en idiot.
Hun behøver ikke at være smart at blive fucked i røvet.
Jeg kan godt lide at tale, når jeg er færdig. Ellers kan vi lige så godt være hunde.
(GRUNTS) Nr.
For dig, min Khal.
Den hvidhårede pige vi fandt i bakkerne.
Kig på disse læber, blod i mit blod.
Blåögede kvinder er hekser.
Det er kendt.
Afskåret hendes hoved, før hun kaster en magi på dig.
Selvom jeg var blind,
Jeg ville høre mine koner sige,
"Skær hendes hoved"
og jeg ville vide, at denne kvinde er smuk.
Jeg er glad for, at jeg ikke er blind.
Se en smuk kvinde nøgen for første gang,
Hvad er bedre end det?
Dræber en anden Khal?
Ja, dræbe en anden Khal.
Erobre en by og tager hendes folk som slaver,
og tager hendes idoler tilbage til Vaes Dothrak.
Bryde en vild hest,
tvinger det til at underkaste sig din vilje.
Se en smuk kvinde nøgen for første gang
er blandt de fem bedste ting i livet.
Rør mig ikke.
Jeg er Daenerys Stormborn af huset Targaryen,
Det første af hendes navn, den uforbrændte,
Dronning af meereen
Andals dronning og Rhoynar og de første mænd,
Khaleesi af det store græs hav,
Breaker af kæder og Dragons mor.
(MENNESKER LØSNING)
Du er ingen, den milliont af dit navn,
Dronning af Intet,
Khal Moros slave.
I aften vil jeg ligge med dig,
og hvis den store hingst er venlig,
du vil give mig en søn.
Forstår du?
Jeg vil ikke ligge med dig.
Og jeg vil ikke bære børn, for dig eller nogen anden.
Ikke før solen stiger i vest, og sætter i øst.
Jeg fortalte dig, at hun var en heks.
Skær hovedet af.
Jeg kan lide hende. Hun har ånd.
Jeg var kone til Khal Drogo, søn af Khal Bharbo.
Khal Drogo er død.
Jeg ved.
Jeg brændte hans krop.
Tilgiv mig. Det vidste jeg ikke.
Det er forbudt at ligge med en Khal's enke.
Ingen vil røre dig.
Du har mit ord.
(DAENERYS GRUNTS)
Hvis du vil eskortere mig tilbage til Meereen,
Jeg vil se, at din khalasar er givet a tusinde heste, som et tegn på min taknemmelighed.
Når en Khal dør,
der er kun ét sted for hans khaleesi.
Vaes Dothrak. Temple of the Dosh Khaleen.
At udleve sine dage med enke af døde khals.
Det er kendt.
(INDISTINCT CHATTER)
(HUNDBARKNING I AFSTANDEN)
Kvinde: Men der skal være en pris at betale for alt.
MAN 1: Jeg ved, men har du prøvet fortæller ham det?
(CHATTER CONTINUES)
Tak skal du have.
MAN 2: Hvem ville gå der efter hvad skete der med Kingsguard?
MAN 3: Sandsynligvis havde det kommet.
MAN 2: Måske det, men jeg risikerer ikke det.
MAN 3: Kan bare ikke gøre det. MAN 2: Okay.
Kvinde: Ærlighed også. Han får det.
(CHATTERING fortsætter)
WAIF: Lytter du, blind pige?
Hører du dem taler?
Taler nogen af ​​dem med dig?
Ingen.
Så trist.
(coms JANGLE)
- (GROANS) - Stand og kæmp, blind pige.
Jeg kan ikke se.
Det er dit problem, ikke min.
(Stønnen)
(Gryntende)
(Gispen)
(Gryntende)
Vi ses i morgen.
(Gispen)
(Dunkende)
(GHOST GROWLING)
(Dunkende)
Ser Davos, vi har ingen grund til at kæmpe.
Vi er begge salvede riddere.
Hør det, gutter? Intet at være bange for.
Jeg vil give alle brødre amnesti der kaster ned deres våben før aftenen.
Og du, Ser Davos, Jeg vil tillade dig at rejse sydpå
en fri mand med en frisk hest.
DAVOS: Og nogle fårekød.
Jeg vil gerne have fårekød.
Hvad?
Jeg er ikke meget af en jæger.
Jeg har brug for noget mad, hvis jeg kommer gøre det syd uden at sulte.
Vi giver dig mad.
Du kan medbringe den røde kvinde med dig, hvis du vil.
Eller du kan forlade hende her hos os, alt efter hvad du vælger.
Men overgive sig ved aften eller det ender med blod.
Tak, Ser Alliser.
Vi diskuterer blandt os selv og kom tilbage til dig med et svar.
Drenge, jeg har kørt fra mænd som det hele mit liv.
I min lærte mening åbner vi døren ...
Og de slår os alle sammen.
De ønsker at komme ind, de kommer ind
Ja, men det behøver vi ikke gør det nemt for dem.
Edd er vores eneste chance.
Det er en ked af det onde hvis Dolorous Edd er vores eneste chance.
Der er altid den røde kvinde.
Hvad skal en rødhårede gøre mod 40 væbnede mænd?
Du har ikke set hende gøre hvad jeg har set hende gør.